1
00:01:44,880 --> 00:01:47,180
Đây là con trai của ông, Hercules.

2
00:01:47,820 --> 00:01:52,280
Ôi Zeus, tôi phải thừa nhận rằng anh ấy đã trưởng thành
thanh niên rất đẹp trai.

3
00:02:08,890 --> 00:02:14,870
Con trai tôi, như bạn có thể thấy, tôi có
sự xuất hiện của vua trộm Creon,

4
00:02:15,210 --> 00:02:17,570
để bạn có thể hiểu tất cả những gì tôi phải làm
kể cho bạn nghe.

5
00:02:18,870 --> 00:02:20,130
Hãy lắng nghe tôi cẩn thận.

6
00:02:23,770 --> 00:02:25,750
Dòng máu cao quý không nói dối.

7
00:02:26,410 --> 00:02:27,950
Có người phụ nữ nào bạn yêu không?

8
00:02:31,080 --> 00:02:32,560
Tôi hiểu bạn.

9
00:02:35,970 --> 00:02:41,190
Tôi biết rằng bạn đã yêu
Megara, con gái của vua Creon,

10
00:02:41,370 --> 00:02:43,830
và rằng bạn sẽ làm bất cứ điều gì để có
cô ấy.

11
00:02:46,400 --> 00:02:48,040
Nhưng bạn phải từ bỏ.

12
00:02:50,180 --> 00:02:51,220
Hãy tin tôi.

13
00:02:57,260 --> 00:03:00,202
Tôi cá là vợ anh, Ira,
đứng đằng sau tất cả chuyện này,

14
00:03:00,203 --> 00:03:04,421
cố gắng tạo dựng cuộc sống
khó khăn với tôi như thường lệ.

15
00:03:04,700 --> 00:03:06,160
Bạn nói đúng.

16
00:04:13,530 --> 00:04:16,130
Tốt nhất cậu nên đi theo Zeus và con trai tôi,
Hercules.

17
00:04:16,390 --> 00:04:20,070
Nếu bạn không muốn đánh thức nữ hoàng của
cơn thịnh nộ của các vị thần chống lại bạn, cô ấy sẽ

18
00:04:20,071 --> 00:04:22,990
thách thức bạn bằng bài kiểm tra khó nhất
con người đã từng trải qua.

19
00:07:08,440 --> 00:07:09,840
Vì vậy,

20
00:07:23,160 --> 00:07:26,480
Tôi phải nói với bạn rằng, nếu bạn không muốn
đánh thức cơn thịnh nộ của nữ hoàng các vị thần.

21
00:07:57,910 --> 00:08:12,430
tôi, tôi sẽ không thể đánh thức nữ hoàng
về cơn thịnh nộ của các vị thần chống lại bạn.

22
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Vì thế,

23
00:08:52,750 --> 00:08:56,070
Tôi phải nói với bạn rằng, nếu bạn không muốn
đánh thức cơn thịnh nộ của nữ hoàng các vị thần.

24
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
Ồ!

25
00:12:32,230 --> 00:12:33,950
Sẽ không dễ dàng đâu, Hercules.

26
00:12:34,010 --> 00:12:35,410
Làm ơn, để có được tình yêu của Megara.

27
00:12:35,770 --> 00:12:37,250
Ira phản đối điều đó.

28
00:12:40,010 --> 00:12:41,130
Tên khốn đó là ai?

29
00:12:43,490 --> 00:12:44,490
Anh ta có được trả tiền không?

30
00:12:49,180 --> 00:12:51,620
Bạn vẫn chưa trả 10 drachma.

31
00:12:51,960 --> 00:12:53,340
Làm thế nào tôi có thể trả tiền?

32
00:12:53,560 --> 00:12:54,320
Tôi không có gì cả.

33
00:12:54,540 --> 00:12:56,220
Bạn phải trả 10 drachma.

34
00:12:56,580 --> 00:12:57,660
Tôi là một ông già nghèo.

35
00:12:57,880 --> 00:12:58,440
Tôi không có gì cả.

36
00:12:58,740 --> 00:12:58,980
Không có gì.

37
00:12:59,340 --> 00:12:59,780
Thức dậy.

38
00:12:59,940 --> 00:13:00,540
Tôi sẽ chỉ cho bạn.

39
00:13:00,760 --> 00:13:01,360
Tôi ở bên bạn.

40
00:13:01,520 --> 00:13:01,980
Bạn không trả tiền.

41
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Tôi không có gì cả.

42
00:13:03,400 --> 00:13:05,900
Sau đó bạn phải trả 10 drachma.

43
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Tôi đã nói với bạn rồi.

44
00:13:07,840 --> 00:13:09,840
Ôi, Cha ơi, làm ơn bảo anh ấy dừng lại đi.

45
00:13:10,160 --> 00:13:11,000
Tôi không thể làm gì được.

46
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
Đó là luật pháp.

47
00:13:12,400 --> 00:13:13,720
Tôi biết, nhưng ông ấy là một ông già.

48
00:13:14,400 --> 00:13:15,940
Làm sao anh ta có thể trả tiền nếu anh ta không có gì?

49
00:13:17,600 --> 00:13:22,160
Tôi đã nói rồi, nếu bạn không cho tôi 10
drachmas, tôi sẽ không đánh bại bất kỳ ai trong số các bạn.

50
00:13:22,500 --> 00:13:24,400
Ông già ngu ngốc!

51
00:13:26,200 --> 00:13:27,200
Vì vậy, hãy lấy nó!

52
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
Giúp đỡ!

53
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
Hãy để người đàn ông tội nghiệp yên!

54
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Thật là một con thú thế giới!

55
00:13:32,860 --> 00:13:34,100
Tôi sẽ kể cho bạn nghe từng mảnh!

56
00:13:34,920 --> 00:13:35,620
Hãy ra khỏi đây!

57
00:13:35,621 --> 00:13:36,621
Hãy ra khỏi đây vì điều này!

58
00:13:37,880 --> 00:13:40,300
Ồ, cảm ơn bạn đã cứu tôi khỏi cô ấy
đồ khốn!

59
00:13:41,660 --> 00:13:42,840
Bây giờ điều tương tự đã kết thúc.

60
00:13:44,220 --> 00:13:45,980
Bạn sẽ thấy họ không làm phiền bạn như thế nào
nữa.

61
00:13:47,800 --> 00:13:48,800
Hercules.

62
00:13:49,760 --> 00:13:54,820
Tôi thấy bạn đủ dũng cảm để bước ra ngoài
để bảo vệ những người dân khiêm tốn trong thành phố của tôi.

63
00:13:55,420 --> 00:13:57,660
Cầu mong các vị thần ban cho bạn một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc
cuộc sống.

64
00:13:57,980 --> 00:13:58,520
Cảm ơn.

65
00:13:58,720 --> 00:14:00,140
Và gửi tới bạn, Vua Crayonty già.

66
00:14:00,360 --> 00:14:02,260
Và gửi tới cô con gái xinh đẹp của bạn,
Megara.

67
00:14:02,261 --> 00:14:05,321
Không ai trong lịch sử của chúng tôi
đã từng dám đối đầu với

68
00:14:05,322 --> 00:14:08,740
những người lính được gửi bởi các linh mục
của thời đại để thu thuế.

69
00:14:09,700 --> 00:14:15,040
Và tôi tin rằng chỉ có bạn mới có thể tránh được tib
rơi vào tay háo hức của họ.

70
00:14:16,020 --> 00:14:19,060
Tôi rất vui vì đã an ủi bạn,
Megara.

71
00:14:21,540 --> 00:14:23,340
Hãy đến gặp tôi ở cung điện tối nay.

72
00:14:24,240 --> 00:14:26,900
Và tôi sẽ thưởng cho bạn vì tất cả những gì bạn đang làm
cho người dân của chúng tôi.

73
00:14:29,560 --> 00:14:30,620
Bây giờ chúng ta hãy đi.

74
00:14:32,740 --> 00:14:34,320
Tôi chào bạn, Hercules.

75
00:14:42,100 --> 00:14:43,300
Cảm ơn.

76
00:14:57,250 --> 00:14:58,890
Lẽ ra anh phải nhìn thấy anh ấy, Afiz.

77
00:15:00,150 --> 00:15:05,750
Anh ta đối mặt với những người lính kiêu ngạo đó và khiến
họ bỏ chạy.

78
00:15:06,890 --> 00:15:07,890
Vâng, vâng.

79
00:15:08,090 --> 00:15:10,950
Mọi người đều biết rằng Hercules rất
người mạnh mẽ, dũng cảm.

80
00:15:12,130 --> 00:15:16,170
Bạn biết đấy, Afiz, tối nay anh ấy sẽ tới
cung điện.

81
00:15:16,171 --> 00:15:22,350
Và tôi muốn nhìn thấy anh ấy rơi vào tình trạng của tôi
đánh vần.

82
00:15:23,250 --> 00:15:25,490
Vẻ đẹp của bạn là sự ghen tị của các nữ thần,
Megara.

83
00:15:26,030 --> 00:15:27,490
Anh ấy chắc chắn sẽ đánh giá cao nó.

84
00:15:36,910 --> 00:15:39,750
Cầu mong sự thờ ơ cai trị trái tim bạn.

85
00:15:51,050 --> 00:15:54,070
Trái tim của anh ấy, hay Hercules, đã biến thành một
sa mạc khô cằn.

86
00:16:27,090 --> 00:16:28,750
Ôi, Hercules, là anh phải không?

87
00:16:28,890 --> 00:16:30,190
Tôi phải nói chuyện với anh, Afiz.

88
00:16:30,890 --> 00:16:31,630
Vào nhanh đi.

89
00:16:31,910 --> 00:16:33,230
Nhà tôi luôn rộng mở chào đón bạn.

90
00:16:33,690 --> 00:16:35,030
Chỉ có bạn mới có thể giúp tôi.

91
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
Ngồi xuống.

92
00:16:37,470 --> 00:16:38,470
Cảm ơn.

93
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
Tôi đang tắm trong nước hoa hồng.

94
00:16:48,860 --> 00:16:49,880
Bạn không phiền phải không?

95
00:16:49,881 --> 00:16:50,881
Bạn có?

96
00:16:51,940 --> 00:16:52,360
Bạn có?

97
00:16:52,480 --> 00:16:53,480
Tất nhiên là không.

98
00:19:43,650 --> 00:19:44,650
Hãy đến đây, em yêu.

99
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Hãy để tôi hôn bạn một cái.

100
00:19:47,010 --> 00:19:48,010
Hãy đến đây.

101
00:20:00,670 --> 00:20:01,670
Hãy đến đây.

102
00:20:21,430 --> 00:20:24,450
Ôi chúa ơi.

103
00:20:24,451 --> 00:20:25,451
Nhìn kìa.

104
00:21:21,820 --> 00:21:23,220
TÔI.

105
00:21:28,720 --> 00:21:51,150
không biết.

106
00:21:55,880 --> 00:21:56,880
phải nói gì.

107
00:22:49,460 --> 00:22:51,100
Hãy lấy nó.

108
00:23:29,100 --> 00:23:57,390
Ôi chúa ơi!

109
00:24:30,050 --> 00:24:31,050
Creont?

110
00:24:32,790 --> 00:24:32,910
Tôi không biết.

111
00:24:32,911 --> 00:24:32,950
Tôi không biết.

112
00:24:32,951 --> 00:24:33,090
Tôi không biết.

113
00:24:33,091 --> 00:24:34,091
Tôi không biết.

114
00:25:12,360 --> 00:25:13,360
Creont?

115
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Hả?

116
00:25:15,260 --> 00:25:19,080
Bạn không ngạc nhiên trước Ire, nữ hoàng của tất cả sao?
Chúa ơi, có ở đây với bạn không?

117
00:25:19,680 --> 00:25:23,140
Có lý do gì để cho phép tôi
vinh dự như vậy?

118
00:25:23,940 --> 00:25:25,960
Sao anh dám hỏi tôi, Creont.

119
00:25:26,360 --> 00:25:28,440
Tôi ở đây để cống hiến bản thân mình cho bạn.

120
00:25:29,620 --> 00:25:34,340
Nếu bạn đến để trao một đặc quyền như vậy cho một
phàm nhân khiêm nhường như tôi, ôi người vĩ đại,

121
00:25:35,240 --> 00:25:36,560
Tôi chỉ có thể tuân theo.

122
00:28:54,470 --> 00:28:55,870
Ồ.

123
00:29:22,290 --> 00:29:23,290
Hả?

124
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
Hercules.

125
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Tôi có làm bạn sợ không?

126
00:33:46,140 --> 00:33:48,060
Không ai thông báo sự xuất hiện của bạn.

127
00:33:49,800 --> 00:33:51,480
Trông em thật xinh đẹp, Megara.

128
00:33:51,481 --> 00:33:52,481
Ồ.

129
00:33:54,100 --> 00:33:56,960
Tôi đoán bạn đến để nhận phần thưởng của mình.

130
00:33:57,740 --> 00:33:58,740
Bạn đã hứa với tôi.

131
00:34:01,690 --> 00:34:02,890
Bạn muốn gì vậy?

132
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Vàng?

133
00:34:04,850 --> 00:34:05,850
Cung điện?

134
00:34:06,210 --> 00:34:07,210
Nô lệ?

135
00:34:07,570 --> 00:34:08,590
Chỉ là một nụ hôn thôi.

136
00:34:09,110 --> 00:34:10,690
Ôi không, làm ơn đừng chạm vào tôi.

137
00:34:11,670 --> 00:34:13,450
Tôi tưởng bạn thích tôi.

138
00:34:17,000 --> 00:34:18,240
Tôi cũng nghĩ vậy.

139
00:34:19,200 --> 00:34:20,940
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra.

140
00:34:21,860 --> 00:34:23,560
Hãy để anh ôm em trong vòng tay.

141
00:34:23,561 --> 00:34:25,680
Hãy để tay anh vuốt ve em.

142
00:34:26,460 --> 00:34:28,180
Hãy để anh che chở em bằng những nụ hôn.

143
00:34:31,670 --> 00:34:33,110
Hãy đi với tôi, Megara.

144
00:35:01,700 --> 00:35:05,240
Tại sao bạn lại cho phép Hercules đối đầu với tôi?
lính của linh mục?

145
00:35:06,520 --> 00:35:11,720
Các cống phẩm mà linh mục của bạn yêu cầu là
thật bất công, ôi vĩ đại.

146
00:35:13,120 --> 00:35:15,100
Hercules không cố tỏ ra công bằng.

147
00:35:15,320 --> 00:35:17,020
Anh ấy đang theo đuổi trái tim của con gái bạn.

148
00:35:17,021 --> 00:35:22,180
Nếu con trai của Zeus có ý định cưới tôi
con gái Megara, điều đó sẽ làm tôi hạnh phúc.

149
00:35:23,760 --> 00:35:26,740
Bạn sẽ không bao giờ có dòng dõi ở đây như
bạn muốn, Creont.

150
00:35:27,120 --> 00:35:29,480
Hercules sẽ không bao giờ chống lại Megara
sắc đẹp.

151
00:35:30,200 --> 00:35:31,700
Và nếu cô ấy lạnh như băng?

152
00:35:32,240 --> 00:35:33,240
Bạn đang nói gì thế?

153
00:35:33,340 --> 00:35:35,640
Con gái tôi có cùng ngọn lửa trong huyết quản
như cha cô.

154
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
Bạn có chắc không, Creont?

155
00:35:37,080 --> 00:35:37,280
Phải.

156
00:35:37,580 --> 00:35:38,580
Sau đó hãy đến xem.

157
00:35:49,620 --> 00:35:50,620
Cái gì.

158
00:35:59,540 --> 00:36:01,080
Tôi hiểu rồi, cô ấy lạnh như băng.

159
00:36:48,880 --> 00:36:51,760
Bạn có thực sự nghĩ rằng con gái bạn muốn
cưới Hercules?

160
00:36:54,840 --> 00:36:55,960
Vì vậy, bạn đã làm nó.

161
00:36:58,120 --> 00:36:59,120
Hãy xuất hiện lần nữa!

162
00:37:00,660 --> 00:37:01,660
Đồ phản bội!

163
00:39:15,460 --> 00:39:18,760
Pizier biết bạn và tất cả về bạn,
ôi con trai của thần Zeus.

164
00:39:20,700 --> 00:39:22,000
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

165
00:39:23,380 --> 00:39:24,980
Tôi biết điều bạn muốn biết.

166
00:39:24,981 --> 00:39:26,820
Tôi đã đọc nó trong cuốn sách vĩnh cửu
sự thật.

167
00:39:28,340 --> 00:39:30,980
Làm cách nào tôi có thể giải thoát Megara khỏi bùa chú của Hera?

168
00:39:32,260 --> 00:39:34,580
Chỉ có một cách để phá vỡ bùa chú.

169
00:39:35,600 --> 00:39:38,920
Bạn phải ăn trộm một trong những quả táo vàng
từ khu vườn của Asperity.

170
00:39:41,440 --> 00:39:44,298
Bạn sẽ đưa nó cho Megara,
và chỉ khi cô ấy có

171
00:39:44,299 --> 00:39:47,381
nếm thử quả táo
cô ấy được tự do yêu bạn.

172
00:39:50,650 --> 00:39:56,431
Nhưng để có được nó, bạn sẽ phải đối mặt với
cơn thịnh nộ và sự phản bội của Nữ hoàng của các vị thần.

173
00:44:04,880 --> 00:44:08,100
Thật không may, cô ấy thậm chí còn không phản ứng,
thậm chí không để khiêu khích.

174
00:45:05,790 --> 00:45:06,790
Thật không thể tin được.

175
00:45:06,950 --> 00:45:09,870
Phép thuật của Hera khiến cô trở nên vô cảm với
ham muốn tình dục.

176
00:45:11,490 --> 00:45:13,290
Megara không còn như xưa nữa.

177
00:46:49,180 --> 00:46:52,000
Và tôi nghĩ rằng nhìn vào điều này ngay cả tôi cũng vậy
đang trở nên phấn khích.

178
00:47:00,200 --> 00:47:01,220
Tốt nhất chúng ta nên rời xa cô ấy.

179
00:47:01,320 --> 00:47:02,620
Chúa biết điều gì sẽ xảy ra.

180
00:48:01,390 --> 00:48:02,790
Đi thôi.

181
00:49:13,280 --> 00:49:16,160
Hãy cho tôi biết, tôi có thể làm gì, cố vấn khôn ngoan?

182
00:49:17,880 --> 00:49:20,040
Hãy nhờ Sansan vô hình giúp đỡ bạn.

183
00:49:21,580 --> 00:49:26,800
Anh ta không tuân theo ý muốn của Thần,
và anh ta sẽ chơi đùa với những lời xu nịnh của Hera.

184
00:49:28,180 --> 00:49:29,640
Bạn sẽ không thành công một mình.

185
00:49:39,390 --> 00:49:42,735
Bạn sẽ băng qua vùng đất
do người Amazon kiểm soát

186
00:49:42,736 --> 00:49:45,910
giới hạn của nền văn minh gần
sông lớn Teramonday.

187
00:49:46,250 --> 00:49:47,250
Bạn không bao giờ được dừng lại.

188
00:49:47,770 --> 00:49:50,730
Khi bạn đến khu vườn của
Asperities, bạn sẽ phải đối đầu

189
00:49:50,731 --> 00:49:56,070
Hera, Nữ hoàng của các vị thần, và đừng,
trong mọi trường hợp, hãy cho phép tâm trí của bạn

190
00:49:56,071 --> 00:49:58,590
bị lóa mắt và phục tùng bởi tình yêu của cô ấy
cánh tay.

191
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
Bạn đã được cảnh báo.

192
00:50:07,920 --> 00:50:09,380
Này, cậu đi đâu vậy?

193
00:50:09,880 --> 00:50:10,880
Ở lại với tôi.

194
00:50:11,000 --> 00:50:12,640
Lần sau chúng tôi sẽ quay lại.

195
00:50:33,530 --> 00:50:34,530
Nó đây rồi.

196
00:50:34,630 --> 00:50:34,810
Cái gì?

197
00:50:35,050 --> 00:50:36,770
Nhìn kìa, Hercules, đó là quả táo vàng
cây.

198
00:50:38,910 --> 00:50:42,210
Bạn có nghĩ rằng một quả táo là đủ
để phá vỡ bùa chú?

199
00:50:49,940 --> 00:50:52,880
Chúng ta phải bắt chúng và đảm bảo rằng Hera
không để ý tới vụ cướp.

200
00:50:57,000 --> 00:50:59,140
Tôi chào bạn, nữ thần vĩ đại.

201
00:51:00,580 --> 00:51:03,580
Vẻ đẹp của bạn tỏa sáng trong điều tuyệt vời này
vườn.

202
00:51:04,740 --> 00:51:08,080
Tôi rất vui khi thấy hai anh hùng vĩ đại kết xuất
kính trọng tôi.

203
00:51:09,540 --> 00:51:10,800
Hãy đi với tôi.

204
00:51:12,640 --> 00:51:14,780
Tôi có thể cung cấp cho bạn một ít mật hoa của
thần à?

205
00:51:18,620 --> 00:51:20,440
Xin mời ngồi xuống.

206
00:51:22,200 --> 00:51:23,960
Bạn sẽ thích nó.

207
00:51:25,440 --> 00:51:27,460
Mật hoa này thắp sáng thiết kế.

208
00:51:38,170 --> 00:51:39,470
Hãy thử nó.

209
00:51:40,430 --> 00:51:41,830
Đó là một đặc ân lớn.

210
00:54:39,390 --> 00:54:40,390
À.

211
00:54:41,610 --> 00:54:44,390
Cô ấy là người đẹp nhất trong tất cả
những nữ thần.

212
00:54:44,391 --> 00:54:45,391
Phải không, Hercules?

213
00:54:46,150 --> 00:54:47,150
Bạn nói đúng.

214
00:55:29,360 --> 00:55:30,760
À.

215
00:56:19,400 --> 00:56:20,800
À.

216
00:56:29,120 --> 00:56:29,280
À.

217
00:56:29,281 --> 00:56:29,660
À.

218
00:56:29,661 --> 00:56:30,661
À.

219
00:56:36,640 --> 00:56:38,040
À.

220
00:57:02,080 --> 00:57:03,480
À.

221
00:57:37,460 --> 00:57:38,860
À.

222
00:57:56,140 --> 00:57:57,540
À.

223
00:58:19,640 --> 00:58:20,640
À.

224
00:59:09,000 --> 00:59:10,400
À.

225
01:00:10,060 --> 01:00:11,460
À.

226
01:00:55,560 --> 01:00:56,960
À.

227
01:01:17,880 --> 01:01:18,880
Hà.

228
01:01:19,720 --> 01:01:20,720
Hà.

229
01:01:23,280 --> 01:01:24,280
Hà.

230
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
Hà.

231
01:01:26,280 --> 01:01:27,280
Hà.

232
01:01:32,940 --> 01:01:34,340
Hà.

233
01:01:41,100 --> 01:01:42,500
Hà.

234
01:03:28,020 --> 01:03:32,820
Bạn có gì cho tôi?

235
01:03:32,821 --> 01:03:34,800
Quả táo tôi đã cướp từ thời Goddass.

236
01:03:35,180 --> 01:03:37,440
Một quả táo từ vườn của Asperides.

237
01:03:37,441 --> 01:03:39,260
Tôi biết sức mạnh đó.

238
01:03:40,000 --> 01:03:42,460
Mang nó đến chỗ Megara và bảo cô ấy bỏ nó lại.

239
01:04:37,590 --> 01:04:39,010
Để được là chính mình lần nữa.

240
01:05:07,060 --> 01:05:08,740
Thật là một cảm giác kỳ lạ.

241
01:05:11,820 --> 01:05:13,700
Máu tôi lại sôi lên lần nữa.

242
01:05:15,180 --> 01:05:16,300
Chuyện gì đã xảy ra vậy?

243
01:05:16,301 --> 01:05:18,920
Trái tim bạn đã thoát khỏi bùa chú,
Megara.

244
01:05:19,400 --> 01:05:20,400
Hercules phía trước.

245
01:05:24,770 --> 01:05:27,850
Anh muốn nói với em rằng anh yêu em,
nhưng tôi không thể.

246
01:05:29,630 --> 01:05:31,370
Ôi, Megara, anh yêu em.

247
01:05:35,030 --> 01:05:36,030
Tôi cuối cùng.

248
01:05:37,030 --> 01:05:38,550
Đó là một cơn ác mộng.

249
01:05:39,370 --> 01:05:40,670
Vâng, bây giờ nó là một giấc mơ.

250
01:05:41,450 --> 01:05:42,450
Vâng, đó là một giấc mơ.

251
01:05:44,150 --> 01:05:45,370
Một giấc mơ không bao giờ kết thúc.

252
01:07:16,100 --> 01:07:18,900
Ôi, Megara, anh yêu em.

253
01:07:18,901 --> 01:07:18,900
Tôi cuối cùng.

254
01:07:18,901 --> 01:07:19,901
Đó là một cơn ác mộng.

255
01:08:20,910 --> 01:08:21,910
Văn phòng.

256
01:08:22,350 --> 01:08:23,370
Tôi ở đây, thưa ông.

257
01:09:36,010 --> 01:09:52,010
Anh Yêu Em.

258
01:10:19,490 --> 01:10:27,210
Anh Yêu Em.

259
01:12:00,630 --> 01:12:03,430
Anh Yêu Em.

260
01:12:30,610 --> 01:12:33,410
Anh Yêu Em.

261
01:13:05,540 --> 01:13:08,340
Anh Yêu Em.

262
01:13:28,780 --> 01:13:30,220
Ngay bên trong.

263
01:13:34,560 --> 01:13:35,560
Chặt quá em ơi.

264
01:13:36,980 --> 01:13:37,980
Vâng.

265
01:13:38,380 --> 01:13:38,700
Vâng.

266
01:13:38,701 --> 01:13:52,620
Tôi yêu.

267
01:14:00,990 --> 01:14:02,390
Bạn.

268
01:14:19,310 --> 01:14:22,370
Anh Yêu Em.

269
01:16:07,750 --> 01:16:09,150
Đúng.

270
01:17:28,060 --> 01:17:29,460
Đúng.

271
01:18:24,680 --> 01:18:25,780
Đúng.

272
01:19:55,060 --> 01:19:56,060
Vâng.

273
01:19:56,440 --> 01:19:57,440
Vâng.

274
01:20:07,750 --> 01:20:08,750
Vâng.

275
01:20:09,430 --> 01:20:09,670
Vâng.

276
01:20:09,671 --> 01:20:10,671
Vâng.

277
01:20:20,830 --> 01:20:21,830
Vâng.

278
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
Ừ, thôi nào.

279
01:20:48,660 --> 01:20:48,700
Vâng.

280
01:20:48,701 --> 01:20:51,160
Không sao đâu nhỉ?

281
01:21:28,380 --> 01:21:29,960
Anh ấy có một trái tim.

282
01:21:38,560 --> 01:21:40,380
Tôi sẽ bình tĩnh lại.

283
01:21:47,480 --> 01:21:48,880
Ồ!

284
01:21:50,620 --> 01:21:52,020
Ồ!

285
01:21:52,980 --> 01:21:54,120
Ồ!

286
01:22:39,260 --> 01:22:40,260
Ồ, vâng.

287
01:22:41,380 --> 01:22:42,500
Ồ, vâng.

288
01:22:45,240 --> 01:22:46,560
Chỉ cần đưa nó cho tôi.